- شنبه, بهمن ۲۳, ۱۳۸۹, ۱۵:۱۱
منصور در اقدامی فوق العاده موسیقی بری باخ را خواند ! این آهنگ یکی از شاد ترین و محبوب ترین موزیک های آذری می باشد که منصور آن را با صدای بی نظیر خود و تنظیم زیبای موسیقی خوانده است.
توصیه می کنیم حتما این موسیقی زیبا را دانلود و از آن لذت ببرید
برای دانلود آهنگ روی آیکون زیر راست کلیک و Save Target As را بزنید.
ترجمه ی انگلیسی متن آهنگ :
O! look closer
Stone is coming from the window
O! look closer, look closer
Tears are coming from the languishing eye
O! look closer, look closer
If they give you to me
O! look closer, look closer
Everybody will be happy
O! look closer, look closer
The bars of the window
O! look closer, look closer
Gold flowers are open now
O! look closer, look closer
Deviates the boy
O! look closer, look closer
Girl’s sweet words
O! look closer, look closer
Don’t close the window
O! look closer, look closer
I’m leaving, don’t cry
O! look closer, look closer
If I’m gone, I’ll be back
O! look closer, look closer
Don’t trust strangers
O! look closer, look closer
ترجمه فارسی متن آهنگ :
آهای اینور رو نگاه کن!
از پنجره داره سنگ می آد
آهای اینور رو نگاه کن!
از چشمان خمار اشک می آد
آهای اینور رو نگاه کن!
اگر تو رو به من بدهند
آهای اینور رو نگاه کن!
همه خوشحال خواهند شد
آهای اینور رو نگاه کن!
میله های پنجره
آهای اینور رو نگاه کن!
گلهای طلایی شکفته اند
آهای اینور رو نگاه کن!
پسره رو از راه به در می کنه
آهای اینور رو نگاه کن!
کلمه های قشنگ دختره
آهای اینور رو نگاه کن!
می رم، دوباره بر می گردم
آهای اینور رو نگاه کن!
به غریبه دل نبند
آهای اینور رو نگاه کن!
به دلیل درخواست مهزیار متن ترکی آهنگ قرار گرفت
متن کامل ترکی ترانه آذری “بری باخ” :
آی بری باخ بری باخ
پنجره دن داش گلیر
آی بری باخ بری باخ
خمار گوزدن یاش گلیر
آی بری باخ بری باخ
بری باخ ، آی بری باخ
سنی منه ورسلر
آی بری باخ بری باخ
الله دا خوش گلیر
آی بری باخ بری باخ
پنجرنین ملری
آی بری باخ بری باخ
آچدی گیزیل گولری
آی بری باخ بری باخ
اوغلانی یولدان ایلر
آی بری باخ بری باخ
گیزین شیرین دیلری
آی بری باخ بری باخ
—- از این بخش به بعد در ترجمه ها ذکر نگردیده است و ترکی می باشد —
گوگولی گوگلی تومانی (تومان = دامن و لباس بلند)
بالام نای گولوم نای
سکینه دای گیزی نای نای
اوینا بویون گوربانی یه نین یار ای نین یار
اوینویان بله ایونار
بالام نای گولوم نای سکینه دای گیزی نای نای
اشتراک گذاری مطلب در شبکه های اجتماعی :
مطالبی که شاید دوست داشته باشید !
ارسال نظر